English Español
Breakthru Beverage Group COVID-19 U.S. Visitor Screening Questionnaire
Cuestionario a Empleados para Detección del COVID-19
As part of Breakthru Beverage’s ongoing commitment to health and safety, all visitors to Breakthru’s facilities must answer the following health screening questions before entering the Company’s offices. Visitors are expected to provide truthful answers to these screening questions. Responses to screening questions will be maintained as confidential by the Company, subject to any legally required disclosures.
Como parte del compromiso constante de Breakthru Beverage Group con la salud y la seguridad del empleado, todos los empleados deberán responder el siguiente cuestionario de salud antes de comenzar a trabajar en oficinas/depósitos de la compañía o brindar servicios en público en representación de la compañía. Todos los empleados deberán hacerse un autocontrol para detectar síntomas antes de comenzar a trabajar en un día determinado, incluso un control de la temperatura, y proporcionar respuestas verdaderas a este cuestionario de salud. El no brindar, intencionalmente o a sabiendas, respuestas verdaderas a estas preguntas puede someter a un empleado a una medida disciplinaria. La compañía mantendrá las respuestas del empleado al cuestionario de salud de manera confidencial, sujeto a cualquier divulgación requerida legalmente.
Visitor Name:Nombre del visitante
Required
Visitor Company:Empresa visitante
Required
Have you had any of the following symptoms since the last time you were at work that you cannot attribute to a pre-existing health condition?
¿Ha tenido alguno de los siguientes síntomas desde la última vez que asistió a trabajar que no pueda atribuir a una enfermedad preexistente?
Q1 - A body temperature over 100.4 degrees Fahrenheit or a sense of having a fever?Temperatura corporal superior a 100.4 grados Fahrenheit o sensación de fiebre
Required
Q2 - Chills?Escalofríos
Required
Q3 - A new cough?Tos
Required
Q4 - A new sore throat?Dolor de garganta
Required
Q5 - Shortness of breath or difficulty breathing?Falta de aliento o dificultad para respirar
Required
Q6 - New muscle aches?Dolores musculares
Required
Q7 - A new headache?Dolor de cabeza
Required
Q8 - New loss of smell or taste?Pérdida del gusto u olfato
Required
Q9 - Nausea, vomiting or diarrhea?Náuseas, vómitos o diarrea
Required
Q10 - In the past 14 days, have you tested positive for COVID-19?En los últimos 14 días, ¿ha dado positivo en los resultados de la prueba para COVID-19?
Required
Q11 - Are you waiting for the results of a diagnostic COVID-19 test (a test to confirm whether you currently have the virus)?¿Está a la espera de los resultados de una prueba de diagnóstico para COVID-19 (una prueba para confirmar si usted actualmente tiene el virus)?
Required
Q12 - In the past 14 days, have you been in close contact with anyone with presumed or confirmed COVID-19? (For purposes of this question, “close contact” means that you were within 6 feet of that person for at least 10 minutes or more).En los últimos 14 días, ¿ha estado en contacto estrecho con alguien que se presuma o se haya confirmado que tiene COVID-19? (A los fines de esta pregunta, "contacto estrecho" significa que usted estuvo a una distancia de 6 pies de esa persona durante, al menos, 10 minutos o más).
Required
Please note that if you answer “Yes” to any of the above, you will not be permitted to enter the facilities and your meeting/visit will need to be rescheduled.
Tenga en cuenta que, si responde “Sí” a cualquiera de las preguntas anteriores, no se le permitirá comenzar a trabajar ese día y, en su lugar, se le pedirá que regrese a casa y aguarde más instrucciones. Su gerente o responsable de recursos humanos será notificado de que usted no puede trabajar y se contactará con usted para analizar los pasos a seguir.
Thank you for your cooperation.
Gracias por su colaboración.